Skip to Main Content
Lỗi

State bank of vietnam portal

the state bank of viet nam

|
  • News
  • Monetary Policy
    • Orientations for monetary policy management and banking operations
    • Monetary policy decision making authority and monetary policy tools
  • Payment & Treasury
    • SBV responsibilities for payment operations
    • Payment Systems
      • Inter-bank Electronic Payment System
      • Other payment systems
    • Payment System Oversight
    • Bank Identifification Numbers
    • SBV’s Payment Services Fee Schedule
    • Treasury Operations
  • Money Issuance
    • Vietnamese Currency
    • Typical Features
    • Protection of Vietnamese Currency
  • Statistics
    • Balance of International Payment
    • Total Liquidity
      • Total Liquidity & Deposits with Credit Institutions
      • Cash in Total liquidity
    • Settlements
      • National Payment System Transactions
      • Domestic Transactions by Means of Payment
      • Trasactions via ATM.POS/EFTPOS/EDC
      • Number of Bank Cards
      • Deposits in Indivisudual Payment Accounts
      • List of Non-Bank Payment Service Suppliers
    • Credit to the Economy
    • Performance of Credit Institutions
      • Key Statistical RatiosKey Statistical Ratios
      • Ratio of loan outstanding over total deposits
      • Ratio of NPLs over Total Loan Outstanding
  • News
  • Press Release
    • Thông tin về hoạt động ngân hàng trong tuần
    • Thông cáo báo chí khác
  • Tỷ giá
    • Tỷ giá trung tâm
    • Tỷ giá tham khảo tại giữa đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ tại Cục Quản lý ngoại hối
    • Tỷ giá tính chéo của Đồng Việt Nam với một số ngoại tệ để xác định giá tính thuế
  • Lãi suất
    • Lãi suất NHNN quy định
    • Lãi suất thị trường liên ngân hàng
  • Statistics
    • Cán cân thanh toán quốc tế
    • Tổng phương tiện thanh toán
      • Tổng phương tiện thanh toán và Tiền gửi của khách hàng tại TCTD
      • Tiền mặt lưu thông trên tổng phương tiện thanh toán
    • Hoạt động thanh toán
      • Giao dịch của hệ thống thanh toán quốc gia
      • Giao dịch thanh toán nội địa theo các PTTT
      • Giao dịch qua ATM/POS/EFTPOS/EDC
      • Số lượng thẻ ngân hàng
      • Tài khoản tiền gửi thanh toán của cá nhân
      • Các tổ chức CUDVTT không phải là TCTD
    • Dư nợ tín dụng đối với nền kinh tế
    • Hoạt động của hệ thống các TCTD
      • Thống kê một số chi tiêu cơ bản
      • Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng tiền gửi
      • Tỷ lệ nợ xấu trong tổng dư nợ tín dụng
    • Điều tra thống kê
      • Hướng dẫn
      • Phiếu điều tra
      • Điều tra trực tuyến
      • Kết quả điều tra
    • Các văn bản liên quan đến quy định báo cáo thống kê
  • CPI
  • Legal Documents
  • Monetary Policy
    • Orientations for monetary policy management and banking operations
    • Monetary policy decision making authority and monetary policy tools
  • Payment & Treasury
    • SBV responsibilities for payment operations
    • Payment Systems
      • Inter-bank Electronic Payment System
      • Other payment systems
    • Payment System Oversight
      • Thanh toán không dùng tiền mặt
    • Bank Identifification Numbers
    • SBV’s Payment Services Fee Schedule
    • Treasury Operations
    • Danh mục các giao dịch bắt buộc phải thanh toán qua ngân hàng
  • Money Issuance
    • Vietnamese Currency
    • Typical Features
    • Protection of Vietnamese Currency
  • Quản lý hoạt động ngoại hối và hoạt động kinh doanh vàng
  • Cải cách hành chính
    • Tin tức CCHC
    • Bản tin CCHC nội bộ
    • Văn bản cải cách hành chính
    • Phiếu lấy ý kiến giải quyết TTHC
    • Bộ câu hỏi về thủ tục hành chính NHNN
    • Danh mục điều kiện kinh doanh
    • Danh mục báo cáo định kỳ
    • HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO
    • Đào tạo ISO
  • Diễn đàn NHNN
    • Hỏi đáp
    • Lấy ý kiến dự thảo VBQPPL
  • About SBV
    • History
    • Major Responsibilities
    • Management Board
    • Former Governors
Trang chủ
  • News
  • Press Release
    • Thông tin về hoạt động ngân hàng trong tuần
    • Thông cáo báo chí khác
  • Tỷ giá
    • Tỷ giá trung tâm
    • Tỷ giá tham khảo tại giữa đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ tại Cục Quản lý ngoại hối
    • Tỷ giá tính chéo của Đồng Việt Nam với một số ngoại tệ để xác định giá tính thuế
  • Lãi suất
    • Lãi suất NHNN quy định
    • Lãi suất thị trường liên ngân hàng
  • Statistics
    • Cán cân thanh toán quốc tế
    • Tổng phương tiện thanh toán
      • Tổng phương tiện thanh toán và Tiền gửi của khách hàng tại TCTD
      • Tiền mặt lưu thông trên tổng phương tiện thanh toán
    • Hoạt động thanh toán
      • Giao dịch của hệ thống thanh toán quốc gia
      • Giao dịch thanh toán nội địa theo các PTTT
      • Giao dịch qua ATM/POS/EFTPOS/EDC
      • Số lượng thẻ ngân hàng
      • Tài khoản tiền gửi thanh toán của cá nhân
      • Các tổ chức CUDVTT không phải là TCTD
    • Dư nợ tín dụng đối với nền kinh tế
    • Hoạt động của hệ thống các TCTD
      • Thống kê một số chi tiêu cơ bản
      • Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng tiền gửi
      • Tỷ lệ nợ xấu trong tổng dư nợ tín dụng
    • Điều tra thống kê
      • Hướng dẫn
      • Phiếu điều tra
      • Điều tra trực tuyến
      • Kết quả điều tra
    • Các văn bản liên quan đến quy định báo cáo thống kê
  • CPI
  • Legal Documents
  • Monetary Policy
    • Orientations for monetary policy management and banking operations
    • Monetary policy decision making authority and monetary policy tools
  • Payment & Treasury
    • SBV responsibilities for payment operations
    • Payment Systems
      • Inter-bank Electronic Payment System
      • Other payment systems
    • Payment System Oversight
      • Thanh toán không dùng tiền mặt
    • Bank Identifification Numbers
    • SBV’s Payment Services Fee Schedule
    • Treasury Operations
    • Danh mục các giao dịch bắt buộc phải thanh toán qua ngân hàng
  • Money Issuance
    • Vietnamese Currency
    • Typical Features
    • Protection of Vietnamese Currency
  • Quản lý hoạt động ngoại hối và hoạt động kinh doanh vàng
  • Cải cách hành chính
    • Tin tức CCHC
    • Bản tin CCHC nội bộ
    • Văn bản cải cách hành chính
    • Phiếu lấy ý kiến giải quyết TTHC
    • Bộ câu hỏi về thủ tục hành chính NHNN
    • Danh mục điều kiện kinh doanh
    • Danh mục báo cáo định kỳ
    • HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO
    • Đào tạo ISO
  • Diễn đàn NHNN
    • Hỏi đáp
    • Lấy ý kiến dự thảo VBQPPL
  • About SBV
    • History
    • Major Responsibilities
    • Management Board
    • Former Governors
  • News

The 6th bilateral meeting conference between the SBV and Bank of the Lao P.D.R.

20/02/2017 17:26:00
0:00
/
0:00
Giọng Nam
  • Giọng Nam
  • Giọng Nữ

The 6th bilateral conference between the State Bank of Vietnam (SBV) and the Bank of Lao People's Democratic Republic (BOL) was opened under the chairmanship of the Governors of the SBV and the BOL in Luang Prabang, Laos on February 15, 2017.


The meeting was attended by the SBV Deputy Governor Dao Minh Tu, representatives from SBV entities including International Cooperation Department, Banking Agency of Inspection and Supervision, Governor Office, Foreign Exchange Department, Personnel Department, Monetary Policy Department, Issue and Vault Department, Communication Department, Consulate General of Vietnam in Luang Prabang, Laos; representative of BOL Management Board, Directors of BOL entities…

Delivering the opening speech, the BOL Governor Somphao Phaysith warmly welcomed the SBV Delegation’s working visit to Laos led by Governor Le Minh Hung, expressing his belief that the bilateral conference between the two central banks will be successful and gain much expected achievements.

The SBV Governor Le Minh Hung expressed his honor to co-chair the bilateral conference between the two central banks for the first time since he was appointed to be SBV Governor. Governor Le Minh Hung asserted that the annual bilateral conference has become a good tradition of cooperation between the two central banks as well as the two countries, and himself was honored to continue to consolidate the relationship. Governor Le Minh Hung believed the conference would continue to increase the acknowledgment to each other and boost the cooperative relation, taking cooperation substances and activities between the two sides to come into reality.

The overview of the bilateral conference.

At the conference, the two Governors discussed on macro movements, the implementation of monetary policies, and banking inspection and supervision of each country.

The SBV Governor Le Minh Hung congratulated the Government and the people of Laos on their outstanding performance in social-economic development in the context of the regional and international economy still facing several challenges. Especially, Governor Le Minh Hung highly appreciated the Plan of Green Economy Development conducted by Laos Government to ensure the sustainable growth. He said that Green and sustainable growth is also one of the main objectives pursued by the Government of Vietnam. The Government of Vietnam has issued and implemented the Strategy of Green Growth in the period of 2014 – 2020 with the particular actions over entire sectors.

The overview of the bilateral conference.

Governor Le Minh Hung briefed the results on economic development, macro operation and banking-sector management of Vietnam over the past time. Accordingly, in 2016, the economic growth of Vietnam reached 6.21%, while the inflation was curbed at 4.74%, effectively meeting the target of inflation control below 5% set out by the National Assemble.

In the banking industry, the SBV and the banking sector have obtained numerous highlighted achievements recognized by the Government as vital contributions to the progress of stabilizing macro-economy, controlling inflation, supporting growth, removing difficulties, and supporting positively for people and enterprises. The implementation of the Plan of the Credit Institution Restructure and NPLs Tackling has achieved positive results and would continue being the key task in the upcoming time accompanying by carrying out the practical and breakthrough solutions applied to the weak credit institutions.

Affirming that the domestic and international economy still have to cope with many challenges, Governor Le Minh Hung stated that, the National Assemble and the Governor of Vietnam has determined to conduct such important targets to develop the economy as to restructure the economy in conjunction with reforming the growth-model; to improve productivity, quality, efficiency and competition; to encourage start–ups and enterprise development, to enhance sustainable growth; to strengthen economic autonomy.

In order to successfully achieve objectives, Governor Le Minh Hung asserted that the SBV would continue the proactive, flexible towards market-oriented monetary policies in a prudent manner, keep cooperating tightly and efficiently with the fiscal policies to ensure macro stability, inflation control thereby supporting economic growth target, stabilizing Vietnam Dong’s value, foreign currency market, and increasing foreign exchange reserve; to manage reasonable credit growth, focus the credit flow in priority fields and sectors in accompany by enhancing credit quality and structure; To remove difficulties and accomplish the legal framework and regulations to support efficiently the progress of NPLs solving and credit institution restructuring; To concentrate on implementing drastically the Scheme of Credit Institution Restructuring and NPLs Solving in the period of 2016 – 2020; To improve effectively the tasks of inspection and supervision on banking system and strengthen the early-warning capacity to the systematically potential risks; To push ahead the communication task to build-up and consolidate the public trust to the banking system.

Assessing on the two sides cooperation, the two Governors acknowledged that the relation between the two central banks and banking systems has increasingly developed and achieved a wide range of particular results including the Program of culture and sport exchange in 2016 in Laos. The two Governors affirmed this activity should be continued to implement practically and effectively.

Discussing on the ongoing cooperation orientation, the two Governors asserted that the two central banks would continue accelerating the Cooperation Agreement on cross-border payment, banking supervision and inspection, and anti-monetary laundry. From 2017, the SBV committed to annually offer 10 master scholarships and 5 PhD scholarships for the BOL.

At the meeting, the SBV Governor Le Minh Hung and Deputy Governor Dao Minh Tu answered several questions from the BOL on legal framework of foreign exchange management, the central rate operation, the measures for the currency counterfeiting prevention…; Concurrently, the Governor Le Minh Hung assigned Deputy Governor Dao Minh Tu to be responsible for organizing the Program of technical assistance, and culture and sport exchange with the presence of SBV Governor Le Minh Hung and BOL Governor Somphao Phaysith that will be held in Vietnam in 2017.

Making the closing speech, the two Governors spoke highly the concise and efficient conference, concurrently expressed their belief that the substances discussed in the conference will greatly contribute to successful implementation of the two-side tasks thereby enhancing the special relation between the SBV and the BOL. The two Governors suggested the relevant agencies of the two central banks to continue the tradition to cooperate more closely to carry out the cooperative contents.

On this occasion, the BOL Governor Somphao Phaysith and SBV Governor Le Minh Hung signed the Memorandum of mutual cooperation between the two central banks.

The Ceremony of signing the Memorandum of mutual cooperation between the BOL and the SBV.

* In the same day, after the bilateral conference, the two Governors chaired a meeting with the commercial banks of Vietnam having presence in Laos (including Vietcombank, Vietinbank, BIDV, Agribank, MB, Sacombank).

At the meeting, representatives of commercial banks of Vietnam briefed the operation results over the past time and made several recommendation and proposal to the two Governors.

The BOL Governor Somphao Phaysith highly appreciated the activities of commercial banks of Vietnam in Laos over the past time, thereby contributing to the cause of developing society-economy of Laos. Concurrently, Governor Somphao Phaysith made responses for the proposals on the basis of facilitating the commercial banks of Vietnam to work effectively in Laos. Especially, as for the proposal of opening the branch of Vietcombank in Laos, Governor Somphao Phaysith approved and committed to create the favorable condition for VCB to present and operate in Laos, thereby promoting the trade and investment relationship between the two countries.

The SBV Governor Le Minh Hung affirmed, the commercial banks of Vietnam committed for long-term investment, complying with laws for the sustainable development of the two countries as well as the two banking systems. He highly appreciated the efforts of each bank and the valuable support from Government and Bank of Laos for the commercial banks of Vietnam to obtain such positive results.

On behalf of the SBV Management Board, the Governor Le Minh Hung expressed his gratitude and hoped that the Government of Laos and the BOL continue facilitating commercial banks of Vietnam in Laos and consolidating the potential investment cooperation of the two sides.

* Within the framework of the working visit, Governor Le Minh Hung and SBV Delegation had a meeting with the Luangprabang branch of Lao Viet Joint Venture Bank.

Thoa Le


  • aA
  • Categories:
  • News
OTHER NEWS
Building ASEAN’s regional connectivity through innovative partnerships
06/04/2027
Deputy Governor Nguyen Ngoc Canh attends AIIB Governors' Business Roundtable
06/03/2027
Deputy Governor Nguyen Ngoc Canh attends AIIB Board of Governors' Meeting and related bilateral meetings
06/03/2027
Deputy Governor Pham Thanh Ha meets IMF’s Article IV Mission
06/02/2027
IMF makes positive comments for Vietnam’s institutional reforms
06/02/2027
SBV re-organizes regional branches’ system to be more streamlined, effective and efficient
06/12/2026
SBV been managing to operate monetary policy in flexible manner, in line with practical developments, helping to control inflation and maintain macro-economic stability
06/08/2026
Director General of SBV Foreign Exchange Management Department: ‘Monopoly on gold bullion production to be terminated
06/01/2026
Deputy Governor Nguyen Ngoc Canh meets Executive Director of WB Office
06/11/2025
Regulating and supervising related party transactions: International lessons, experience and applications for Vietnam
06/10/2025
Showing 1 to 10 of 4940
  • 1
  • 2
  • 3
  • 494
About SBV
  • History
  • Major Responsibilities
  • Management Board
  • Former Governors
CPI
Reserve requirement
Interest Rate
Money Market Operations
  • Notification of New Offering off the State Bank Bills
  • Invitation for Gold Auctions
  • Open Market Operations
  • Auctions for State Treasury bills
System of Credit Institutions
  • Banks
    • Commercial Banks
      • State-owned Commercial Banks
      • Joibt-stock Commercial Banks
      • Wholly Foreign Owned Banks
      • Joint-venture Banks
    • Policy Banks
    • Cooperative Banks
  • Non-Banks Credit Institution
    • Finance Companies
    • Leasing Companies
    • Other non-bank credit Institutions
  • Micro finance Institutions
  • People's Credit Fund
  • Foreign Bank Branches
  • Representative Offices
Search Bar
TIN VIDEO
Dấu ấn ngành Ngân hàng trong Triển lãm thành tựu đất nước 80 năm hành trình Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Dấu ấn ngành Ngân hàng trong Triển lãm thành tựu đất nước 80 năm hành trình Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TIN ẢNH
Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Sự kiện Chuyển đổi số ngành Ngân hàng năm 2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Sự kiện Chuyển đổi số ngành Ngân hàng năm 2025
TIN ẢNH
Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Sự kiện Chuyển đổi số ngành Ngân hàng năm 2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Sự kiện Chuyển đổi số ngành Ngân hàng năm 2025
Calendar Icon LỊCH LÀM VIỆC CỦA BAN LÃNH ĐẠO Microphone Icon CÁC BÀI PHÁT BIỂU Chart Icon CPI Percentage Icon LÃI SUẤT Money Icon DỰ TRỮ BẮT BUỘC Graduation Icon GIÁO DỤC TÀI CHÍNH Newspaper Icon THÔNG CÁO BÁO CHÍ ẤN PHẨM PHÁT HÀNH
Ngân hàng
ĐẠI HỘI ĐẢNG CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2025-2030 Chuyển đổi số
Danh Bạ Liên Hệ Phản Ánh Kiến Nghị Đường Dây Nóng
© state bank of vietnam portal
Address: 49 Ly Thai To - Hoan Kiem - Hanoi
Webmaster: (84 - 243) 266.9435
Email: thuongtrucweb@sbv.gov.vn rss
NCSC Certification
State Bank hotline: (84 - 243) 936.6306
Information security: phone number: (+84)84.859.5983, email: antt@sbv.gov.vn
IPv6 Ready
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Digital Bankingtimes

logo-tinhvan
logo-tinhvan
logo-tinhvan
logo-tinhvan
Cổng thông tin điện tử NHNN
Thời báo Ngân Hàng
Tạp chí Ngân hàng

Digital Bankingtimes

Digital Banking Times Logos