Sửa đổi nội dung tại Giấy phép thành lập và hoạt động của Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease

 

Theo đó, sửa đổi Khoản 1 Điều 1 Giấy phép thành lập và hoạt động số 09/GP-NHNN ngày 09/10/2006 do Thống đốc NHNN cấp cho Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease như sau: Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease; Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: Chailease International Leasing Company Limited; Tên viết tắt bằng tiếng Anh: CILC.

 

Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease có trách nhiệm thực hiện các thủ tục liên quan đến thay đổi nêu trên theo quy định tại Khoản 4 Điều 29 Luật Các TCTD.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Giấy phép thành lập và hoạt động số 09/GP-NHNN ngày 09/10/2006 của Thống đốc NHNN cấp cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease.

*Cùng ngày, NHNN đã có văn bản số 6029/NHNN-TTGSNH về việc thay đổi tên Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease. Theo đó, căn cứ Quyết định số 1617/QĐ-NHNN, Thống đốc NHNN chấp thuận việc thay đổi tên chi nhánh tại Hà Nội của Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease như sau:

Tên gọi cũ: Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease – Chi nhánh Hà Nội; Tên tiếng Anh: Chailease International Leasing Company Limited – Hanoi Branch thành tên gọi mới: Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease – Chi nhánh Hà Nội; Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: Chailease International Leasing Company Limted – Ha Noi Branch.

Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease có trách nhiệm thực hiện các thủ tục liên quan đến việc thay đổi tên chi nhánh nêu trên theo quy định tại Khoản 4 Điều 29 Luật Các TCTD.

Đối với việc thay đổi tên Văn phòng đại diện của Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế Chailease có trách nhiệm thực hiện thủ tục đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động Văn phòng đại diện về tên gọi mới của Văn phòng đại diện Cần Thơ và Văn phòng đại diện Hải Phòng; Báo cáo NHNN về việc thay đổi tên Văn phòng đại diện trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Văn phòng đại diện hoạt động theo tên mới.

NH