Skip to Main Content
Lỗi

Cổng Thông Tin Điện Tử

Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam

|
  • Tin tức - sự kiện
  • Chính sách tiền tệ
    • Định hướng điều hành CSTT và hoạt động ngân hàng trong năm
    • Thẩm quyền quyết định CSTT quốc gia và các công cụ thực hiện
  • Thanh toán & ngân quỹ
    • Nhiệm vụ của NHNN trong hoạt động thanh toán
    • Các hệ thống thanh toán trong nền kinh tế
      • Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng
      • Các hệ thống thanh toán khác
    • Giám sát hệ thống thanh toán
    • Thanh toán không dùng tiền mặt
    • Hệ thống mã tổ chức phát hành thẻ
    • Biểu phí dịch vụ thanh toán qua NHNN
    • Hoạt động ngân quỹ
    • Danh mục các giao dịch bắt buộc phải thanh toán qua ngân hàng
  • Phát hành tiền
    • Đồng tiền Việt Nam
    • Tiền thật, tiền giả
    • Những hành vi bị nghiệm cấm và một số quy định về xử phạt liên quan đến phòng, chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam
  • QUẢN LÝ NGOẠI HỐI
    VÀ KINH DOANH VÀNG
  • Dữ liệu thống kê
    • Cán cân thanh toán quốc tế
    • Tổng phương tiện thanh toán
      • Tổng phương tiện thanh toán và Tiền gửi của khách hàng tại TCTD
      • Tiền mặt lưu thông trên tổng phương tiện thanh toán
    • Hoạt động thanh toán
      • Giao dịch của hệ thống thanh toán quốc gia
      • Giao dịch thanh toán nội địa theo các PTTT
      • Giao dịch thanh toán nội địa qua Internet và Mobile Bank
      • Giao dịch qua ATM,POS/EFTPOS/EDC
      • Số lượng thẻ ngân hàng
      • Tài khoản tiền gửi thanh toán của cá nhân
      • Các tổ chức CUDVTT không phải là TCTD
    • Dư nợ tín dụng đối với nền kinh tế
    • Hoạt động của hệ thống các TCTD
      • Thống kê một số chỉ tiêu cơ bản
      • Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng tiền gửi
      • Tỷ lệ nợ xấu trong tổng dư nợ tín dụng
    • Điều tra thống kê
      • Hướng dẫn
      • Phiếu điều tra
      • Kết quả điều tra
      • Điều tra trực tuyến
    • Các văn bản liên quan đến quy định báo cáo thống kê
  • Tin tức - Sự kiện
  • Thông cáo báo chí
    • Thông tin về hoạt động ngân hàng trong tuần
    • Thông cáo báo chí khác
  • Tỷ giá trung tâm
  • Tỷ giá tham khảo tại giữa đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ tại Cục Quản lý ngoại hối
  • Tỷ giá tính chéo của Đồng Việt Nam với một số ngoại tệ để xác định giá tính thuế
  • Lãi suất NHNN quy định
  • Lãi suất thị trường liên ngân hàng
  • Dữ liệu thống kê
    • Cán cân thanh toán quốc tế
    • Tổng phương tiện thanh toán
      • Tổng phương tiện thanh toán và Tiền gửi của khách hàng tại TCTD
      • Tiền mặt lưu thông trên tổng phương tiện thanh toán
    • Hoạt động thanh toán
      • Giao dịch của hệ thống thanh toán quốc gia
      • Giao dịch thanh toán nội địa theo các PTTT
      • Giao dịch qua ATM/POS/EFTPOS/EDC
      • Số lượng thẻ ngân hàng
      • Tài khoản tiền gửi thanh toán của cá nhân
      • Các tổ chức CUDVTT không phải là TCTD
    • Dư nợ tín dụng đối với nền kinh tế
    • Hoạt động của hệ thống các TCTD
      • Thống kê một số chi tiêu cơ bản
      • Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng tiền gửi
      • Tỷ lệ nợ xấu trong tổng dư nợ tín dụng
    • Điều tra thống kê
      • Hướng dẫn
      • Phiếu điều tra
      • Điều tra trực tuyến
      • Kết quả điều tra
    • Các văn bản liên quan đến quy định báo cáo thống kê
  • CPI
  • Văn bản quy phạm pháp luật
  • Chính sách tiền tệ
    • Định hướng điều hành CSTT và hoạt động ngân hàng trong năm
    • Thẩm quyền quyết định CSTT quốc gia và các công cụ thực hiện
  • Thanh toán & ngân quỹ
    • Nhiệm vụ của NHNN trong hoạt động thanh toán
    • Các hệ thống thanh toán trong nền kinh tế
      • Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng
      • Các hệ thống thanh toán khác
    • Giám sát hệ thống thanh toán
      • Thanh toán không dùng tiền mặt
    • Hệ thống mã tổ chức phát hành thẻ
    • Biểu phí dịch vụ thanh toán qua NHNN
    • Hoạt động ngân quỹ
    • Danh mục các giao dịch bắt buộc phải thanh toán qua ngân hàng
  • Phát hành tiền
    • Đồng tiền Việt Nam
    • Tiền thật, tiền giả
    • Những hành vi bị nghiệm cấm và một số quy định về xử phạt liên quan đến phòng, chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam
  • Quản lý hoạt động ngoại hối và hoạt động kinh doanh vàng
  • Cải cách hành chính
    • Tin tức CCHC
    • Bản tin CCHC nội bộ
    • Văn bản cải cách hành chính
    • Phiếu lấy ý kiến giải quyết TTHC
    • Bộ câu hỏi về thủ tục hành chính NHNN
    • Danh mục điều kiện kinh doanh
    • Danh mục báo cáo định kỳ
    • HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO
    • Đào tạo ISO
  • Diễn đàn NHNN
    • Hỏi đáp
    • Lấy ý kiến dự thảo VBQPPL
  • Giới thiệu NHNN
    • Sơ lược quá trình thành lập và phát triển
    • Chức năng nhiệm vụ
    • Ban lãnh đạo đương nhiệm
    • Lãnh đạo NHNN qua các thời kỳ
Trang chủ
  • Tin tức - Sự kiện
  • Thông cáo báo chí
    • Thông tin về hoạt động ngân hàng trong tuần
    • Thông cáo báo chí khác
  • Tỷ giá trung tâm
  • Tỷ giá tham khảo tại giữa đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ tại Cục Quản lý ngoại hối
  • Tỷ giá tính chéo của Đồng Việt Nam với một số ngoại tệ để xác định giá tính thuế
  • Lãi suất NHNN quy định
  • Lãi suất thị trường liên ngân hàng
  • Dữ liệu thống kê
    • Cán cân thanh toán quốc tế
    • Tổng phương tiện thanh toán
      • Tổng phương tiện thanh toán và Tiền gửi của khách hàng tại TCTD
      • Tiền mặt lưu thông trên tổng phương tiện thanh toán
    • Hoạt động thanh toán
      • Giao dịch của hệ thống thanh toán quốc gia
      • Giao dịch thanh toán nội địa theo các PTTT
      • Giao dịch qua ATM/POS/EFTPOS/EDC
      • Số lượng thẻ ngân hàng
      • Tài khoản tiền gửi thanh toán của cá nhân
      • Các tổ chức CUDVTT không phải là TCTD
    • Dư nợ tín dụng đối với nền kinh tế
    • Hoạt động của hệ thống các TCTD
      • Thống kê một số chi tiêu cơ bản
      • Tỷ lệ dư nợ cho vay so với tổng tiền gửi
      • Tỷ lệ nợ xấu trong tổng dư nợ tín dụng
    • Điều tra thống kê
      • Hướng dẫn
      • Phiếu điều tra
      • Điều tra trực tuyến
      • Kết quả điều tra
    • Các văn bản liên quan đến quy định báo cáo thống kê
  • CPI
  • Văn bản quy phạm pháp luật
  • Chính sách tiền tệ
    • Định hướng điều hành CSTT và hoạt động ngân hàng trong năm
    • Thẩm quyền quyết định CSTT quốc gia và các công cụ thực hiện
  • Thanh toán & ngân quỹ
    • Nhiệm vụ của NHNN trong hoạt động thanh toán
    • Các hệ thống thanh toán trong nền kinh tế
      • Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng
      • Các hệ thống thanh toán khác
    • Giám sát hệ thống thanh toán
      • Thanh toán không dùng tiền mặt
    • Hệ thống mã tổ chức phát hành thẻ
    • Biểu phí dịch vụ thanh toán qua NHNN
    • Hoạt động ngân quỹ
    • Danh mục các giao dịch bắt buộc phải thanh toán qua ngân hàng
  • Phát hành tiền
    • Đồng tiền Việt Nam
    • Tiền thật, tiền giả
    • Những hành vi bị nghiệm cấm và một số quy định về xử phạt liên quan đến phòng, chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam
  • Quản lý hoạt động ngoại hối và hoạt động kinh doanh vàng
  • Cải cách hành chính
    • Tin tức CCHC
    • Bản tin CCHC nội bộ
    • Văn bản cải cách hành chính
    • Phiếu lấy ý kiến giải quyết TTHC
    • Bộ câu hỏi về thủ tục hành chính NHNN
    • Danh mục điều kiện kinh doanh
    • Danh mục báo cáo định kỳ
    • HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO
    • Đào tạo ISO
  • Diễn đàn NHNN
    • Hỏi đáp
    • Lấy ý kiến dự thảo VBQPPL
  • Giới thiệu NHNN
    • Sơ lược quá trình thành lập và phát triển
    • Chức năng nhiệm vụ
    • Ban lãnh đạo đương nhiệm
    • Lãnh đạo NHNN qua các thời kỳ
  • Weekly Information on Banking Operations

Information on results of monetary policy management in November of 2016

21/12/2016 18:07:00
0:00
/
0:00
Giọng Nam
  • Giọng Nam
  • Giọng Nữ

 

Information on results of monetary policy management in November of 2016

1. Results of monetary policy management

Implementing the instructions of the National Assembly, the Government and the objective set by SBV Governor in Directive No. 01/CT–NHNN, in November and the first 11 months of 2016, the SBV conducted several decisive and synchronous measures in order to contribute in controlling inflation, stabilising macro-economy, and supporting economic growth. Specific results of monetary policy management are as follows:

- The SBV's effective management of money supply created favorable conditions for stabilizing interest-rates and reducing the pressure on lending interest-rates, supporting Government bond issuance while at the same time supporting the stabilisation of the forex market and increasing international reserves, ensuring inflation management.

- The total liquidity increased as compared to the same period but still did not create pressures on inflation management. Inflation was relatively stable when the CPI increased sharply due to the price adjustment of State-managed commodities. By November 22, 2016, the total liquidity and capital mobilization increased by 14.92% and 15.28% respectively. The liquidity of the system of credit institutions was ensured; the inter-bank market operated smoothly.

- The SBV managed interest-rates in line with macroeconomic and money-market development in order to keep stable interest rates through the whole year 2016 in the context of inflation pressure increasing, the demand of government bond issuance was widened and credit growth continued to go up. The SBV proactively regulated the excessive liquidity of the banking system and maintained low interest-rates for the inter-bank market in order to stabilise mobilizing interest rates, to reduce business costs and improve the effectiveness of business towards reducing lending interest support for domestic business and production, and managing inflation effectively.

- SBV continued to make a series of decisive solutions to ensure safe credit growth with a focus on the production sector, especially in priority fields as defined by the Government, creating favorable conditions for enterprises to access bank loans and strictly managing loans provided to risky potential sectors as well as increasing risk-weighting for receivable loans for real estate business.

- By November 28, 2016, the credit growth of the whole banking sector to the economy was 14.57 % as compared to the end of 2015, credit by foreign currencies increased by 3.49% in line with the guidance of the Government on anti-dollarization. The credit structure is appropriately managed and being transformed towards focusing more on business and production, especially for agricultural restructure and maritime rearing, supporting industry, SMEs, exports and high-tech application enterprises.

- The daily reference exchange rate was regulated in a flexible manner on the basis of closely watching the domestic macroeconomic balance, the interbank money market movement and the international market situation. The supply and demand of foreign currency moved favorably, the exchange-rate and forex market were stable. However, from the beginning of November, the strong fluctuations on the international market together with psychological factors in the domestic market caused a significant increase of the exchange-rate in the domestic market. This is understandable as, from 2016, the SBV changed its mechanism of foreign exchange management to make it more flexible to allow foreign exchange-rates to operate more appropriately in relation to international and domestic market movements. While the US dollar and other currencies fluctuated strongly, the supply and demand of foreign currencies remained normal in the domestic market, the liquidity of credit institutions was good, and the legitimate demand of foreign currencies of institutions and individuals has been met fully and promptly.

- Regarding the implementation of the scheme to restructure credit institutions between 2011-2015 and the process of consolidation, the restructuring of credit institutions has basically achieved the objectives set by the Government in Decision No.254/QĐ-Tag dated March 1st, 2012. The safe and sound performance of credit institutions has been maintained and improved; weak credit institutions have been managed and controlled in order to reduce the number of weak banks and accelerate the comprehensive restructuring process effectively.

- NPLs have been significantly resolved and remained at below 3% in line with the objectives set out in the NPL Scheme for credit institutions under Decision 843/QD-Tag, dated May 31 2013. Capital flow has been significantly unlocked, bank loans continued to expand and distributed in line with the objectives of socio–economic innovation and development. The result of credit institution restructuring has positively affected credit institutions themselves but also supported the restructure of enterprises, the financial market and investment, and contributed to accelerating economic growth and maintaining macroeconomic stability.

2. The guidance for monetary policy management and banking operations in the coming months

Based on the directions of the National Assembly and the Government, and the assessment and observations on the macroeconomic, monetary and domestic situations in 2017, the SBV will continue to manage monetary policy in a proactive and flexible manner in close association with fiscal policy to control inflation, stabilize the macro-economy, control inflation and support economic growth at a reasonable level. The whole banking sector will have to focus on the effective implementation of the following key tasks as follows:

- To regulate consistent and synchronous tools of monetary policy in order to stabilise the money market, to ensure the liquidity of credit institution systems, effectively supply capital for the economy in order to to support the stabilisation of the exchange rate and increase international reserves in line with practical conditions and the objective of targeted inflation control.

- For interest-rate regulation, the SBV will continue to enforce decisive measures toward stabilising interest-rates as the same levels achieved in 2016.

- Based on the macroeconomic objectives set out by the National Assembly and the Government, the SBV has formulated credit growth targets for the whole of 2017 and will manage credit growth of the whole system of credit institutions in line with set targets and monetary policy management objectives in order to ensure safe and effective lending and to continue creating preferable conditions for enterprises to access bank loans. Banking loans will focus on priority fields in line with with guidance from the Government and strictly control lending to potentially risky sectors.

- To continue to strictly manage lending in foreign currencies in line with the anti-dollarization plan. In the context of production and the socio-economic situation in the face of various difficulties, especially for export enterprises, the SBV issued a circular permitting credit institutions to consider and decide to lend to their clients in foreign currencies to meet short-term capital demands to support production and export commodity businesses untill December 31, 2017.

- Closely watch the macroeconomic and monetary movement of the international and domestic markets in order to proactively conduct measures and tools to stabilise the exchange-rate and forex markets.

- Closely collaborate with fiscal policy and watch market movements and the liquidity of credit institutions, the plan of issuance, and the disbursement of government bonds to regulate monetary policy in a proactive and timely manner.

 

THÔNG TIN KẾT QUẢ ĐIỀU HÀNH CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ THÁNG 11/2016

 

Thực hiện chủ trương chỉ đạo của Quốc hội, Chính phủ và mục tiêu nhiệm vụ tại Chỉ thị 01/CT-NHNN, trong tháng 11 và 11 tháng đầu năm 2016, NHNN đã triển khai đồng bộ và quyết liệt các giải pháp điều hành chính sách tiền tệ (CSTT) nhằm mục tiêu kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý. Các giải pháp chủ yếu và kết quả đạt được như sau:

- Điều hành cung tiền hợp lý đã tạo điều kiện ổn định mặt bằng lãi suất và giảm sức ép lên lãi suất cho vay, hỗ trợ phát hành trái phiếu Chính phủ (TPCP), đồng thời hỗ trợ ổn định tỷ giá và tăng dự trữ ngoại hối nhà nước, đảm bảo kiểm soát lạm phát. Tổng phương tiện thanh toán có tăng cao hơn cùng kỳ nhưng chưa tạo sức ép đến lạm phát. Lạm phát cơ bản vẫn ổn định, trong khi chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tăng nhanh chủ yếu do điều chỉnh tăng giá các mặt hàng do Nhà nước quản lý. Đến ngày 22/11/2016, tổng phương tiện thanh toán tăng ở 14,92%, huy động vốn tăng 15,28% so với cuối năm 2015. Thanh khoản của hệ thống các TCTD tiếp tục được đảm bảo, thị trường liên ngân hàng hoạt động thông suốt.

- Điều hành lãi suất phù hợp với diễn biến vĩ mô và thị trường tiền tệ, qua đó việc ổn định được mặt bằng lãi suất trong năm 2016 là kết quả tích cực trong điều kiện lạm phát có sức ép tăng, nhu cầu phát hành TPCP lớn và tín dụng tiếp tục tăng: Trong điều hành, trên cơ sở diễn biến lạm phát cơ bản ổn định ở mức thấp, thị trường ngoại tệ và tỷ giá diễn biến trong tầm kiểm soát, NHNN chủ động điều tiết thanh khoản của hệ thống dư thừa, lãi suất thị trường liên ngân hàng ở mức thấp, qua đó tạo điều kiện ổn định lãi suất huy động, giảm sức ép lên lãi suất cho vay. Đồng thời, NHNN chỉ đạo các TCTD cân đối vốn để duy trì ổn định lãi suất huy động, tiết giảm chi phí, nâng cao hiệu quả kinh doanh để có điều kiện giảm lãi suất cho vay; điều chỉnh tỷ lệ nguồn vốn ngắn hạn để cho vay trung dài hạn giảm dần theo lộ trình đã góp phần giảm sức ép lên lãi suất đối với các TCTD. Kết quả là đã ổn định được mặt bằng lãi suất, một số TCTD điều chỉnh giảm lãi suất cho vay hỗ trợ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh (SXKD), trong khi vẫn kiểm soát được lạm phát .

 

- Tiếp tục thực hiện các giải pháp đảm bảo cho các TCTD tăng trưởng tín dụng an toàn, hiệu quả, tập trung tín dụng vào lĩnh vực sản xuất, nhất là các lĩnh vực ưu tiên của Chính phủ, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong tiếp cận vốn tín dụng, kiểm soát chặt chẽ tín dụng ở một số ngành, lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro, điều chỉnh tăng hệ số rủi ro của các khoản phải thu trong cho vay kinh doanh bất động sản. Kết quả, tín dụng tăng từ đầu năm và đến ngày 28/11/2016, tín dụng tăng 14,57% so với cuối năm 2015, trong đó tín dụng bằng VND tăng 15,81%, tín dụng bằng ngoại tệ tăng 3,49%, phù hợp với chủ trương chống đô la hóa của Chính phủ.

- Tín dụng hiện nay đang tăng trưởng ở mức hợp lý, cơ cấu tín dụng vẫn chuyển dịch theo hướng tích cực, tập trung vốn cho lĩnh vực sản xuất kinh doanh, nhất các lĩnh vực ưu tiên, hỗ trợ tích cực quá trình tái cơ cấu nông nghiệp, phát triển thủy sản, công nghiệp hỗ trợ, hỗ trợ cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp xuất khẩu, doanh nghiệp có ứng dụng công nghệ cao.

- Với việc điều hành tỷ giá trung tâm linh hoạt biến động linh hoạt hàng ngày bám sát thị trường liên ngân hàng trong nước, cân đối vĩ mô và tình hình trên thị trường quốc tế, cùng với diễn biến cung cầu ngoại tệ thuận lợi, tỷ giá và thị trường ngoại tệ nhìn chung ổn định. Tuy nhiên, từ đầu tháng 11, thị trường tài chính quốc tế biến động, tác động tâm lý khiến tỷ giá trong nước tăng. Những diễn biến về tỷ giá trên thị trường trong nước trong tháng 11 vừa qua là dễ hiểu vì từ đầu năm 2016 NHNN đã chuyển sang cách thức điều hành tỷ giá mới linh hoạt hơn, tức là cho phép tỷ giá biến động hàng ngày phù hợp với những diễn biến trên thị trường trong nước và quốc tế. Trên thế giới, đồng đô la Mỹ cũng như các đồng tiền khác biến động. Tuy nhiên, về cơ bản cung cầu ngoại tệ trong nước không có yếu tố đột biến, thanh khoản tốt, các nhu cầu ngoại tệ hợp pháp của tổ chức, cá nhân được các TCTD đáp ứng kịp thời và đẩy đủ.

- Liên qua đến tái cơ cấu hệ thống các TCTD, trong giai đoạn 2011-2015, quá trình củng cố, chấn chỉnh, cơ cấu lại hệ thống các TCTD về cơ bản đã đạt được các mục tiêu đề ra tại Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các TCTD giai đoạn 2011 – 2015” ban hành kèm theo Quyết định 254/QĐ-TTg ngày 01/3/2012. Sự an toàn, ổn định của hệ thống các TCTD đã được duy trì và cải thiện cơ bản, các NHTM yếu kém đã được kiểm soát, giảm dần và cơ cấu lại toàn diện. Nợ xấu được xử lý một bước quan trọng và giữ ổn định ở mức dưới 3% theo đúng các giải pháp mục tiêu tại Đề án “Xử lý nợ xấu của hệ thống các TCTD” ban hành kèm theo Quyết định 843/QĐ-TTg ngày 31/5/2013. Dòng vốn của nền kinh tế từng bước được khơi thông, tín dụng ngân hàng tiếp tục được mở rộng và phân bổ phù hợp với định hướng đổi mới, phát triển kinh tế - xã hội quốc gia bền vững. Kết quả cơ cấu lại các TCTD có tác dụng không chỉ làm lành mạnh các TCTD mà còn có tác dụng hỗ trợ tái cấu trúc doanh nghiệp, thị trường tài chính và đầu tư, từ đó thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và ổn định kinh tế vĩ mô bền vững.

Định hướng điều hành CSTT trong thời gian tới

Trên cơ sở chủ trương của Quốc hội, chỉ đạo của Chính phủ và các đánh giá, nhận định về tình hình kinh tế, vĩ mô, tiền tệ năm 2017, NHNN điều hành CSTT chủ động, linh hoạt, phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách kinh tế vĩ mô khác nhằm bảo đảm ổn định các cân đối vĩ mô và kiểm soát lạm phát, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý. Trong đó, tập trung thực hiện các giải pháp trọng tâm sau:

- Tiếp tục điều hành linh hoạt các công cụ CSTT nhằm ổn định thị trường tiền tệ, bảo đảm thanh khoản hệ thống, cung ứng vốn có hiệu quả cho nền kinh tế, hỗ trợ ổn định tỷ giá, tạo điều kiện tăng dự trữ ngoại hối Nhà nước phù hợp với điều kiện thực tế và kiểm soát lạm phát theo mục tiêu.

- Về điều hành lãi suất, NHNN tiếp tục thực hiện các giải pháp điều hành nhằm phấn đấu ổn định lãi suất như năm 2016.

- Trên cơ sở chỉ tiêu kinh tế vĩ mô được Quốc hội và Chính phủ phê duyệt, NHNN xây dựng chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng định hướng cả năm 2017 và thực hiện các biện pháp kiểm soát tăng trưởng tín dụng theo chỉ tiêu định hướng, phù hợp với mục tiêu điều hành CSTT, đảm bảo tăng trưởng tín dụng an toàn, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong tiếp cận vốn tín dụng. Tập trung tín dụng vào lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ; kiểm soát tín dụng ở một số ngành, lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro.

- Tiếp tục kiểm soát chặt chẽ hoạt động cho vay bằng ngoại tệ, phù hợp với chủ trương chống đô - la hóa trong nền kinh tế. Trong bối cảnh tình hình kinh tế - xã hội và hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp vẫn còn khó khăn, nhất là doanh nghiệp xuất khẩu, nên để góp phần thực hiện mục tiêu của Chính phủ tại Nghị quyết số 35/NQ-CP về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020, NHNN ban hành Thông tư quy định TCTD được xem xét, quyết định cho khách hàng vay vốn bằng ngoại tệ để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn ở trong nước nhằm thực hiện phương án SXKD hàng xuất khẩu đến hết 31/12/2017.

 

 

- Về tỷ giá, NHNN sẽ theo dõi sát diễn biến của kinh tế vĩ mô, tiền tệ trong nước và quốc tế để chủ động thực hiện các biện pháp và công cụ điều hành phù hợp để ổn định thị trường.

 

- Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa, theo dõi sát diễn biến thị trường, vốn khả dụng của các TCTD, kế hoạch phát hành, giải ngân TPCP để chủ động, kịp thời trong điều hành CSTT.

 

 

Based on the directions of the National Assembly and the Government, and the key tasks in Directive No.01/CT-NHNN dated January 27, 2016 and the Directive No.04/CT-NHNN dated May 27, 2016, the SBV will continue to manage monetary policy in a proactive and flexible manner in close association with the fiscal policy to control inflation, stabilize macro-economy, support economic growth at a reasonable level; decisively take measures to contribute to removing difficulties and promoting business and production. The whole banking sector shall have to focus on the effective implementation of the following key tasks:

- Closely follow up the macroeconomic, monetary and banking development to regulate consistent and synchronous tools of monetary policy mainly via open market operations and refinancing tool with the proper quantity and interest rates to support for credit institution liquidity and control the inflation. Continue to instruct credit institutions to balance resources to stabilize interest rates, reduce operational costs and improve business effectiveness toward reducing lending rates.

- To manage credit growth of the whole system of credit institutions to ensure safe and effective lending with focus on production sector, especially for the agricultural and rural sector, exporters, supporting industries, small and medium enterprises, high-tech enterprises, start up business; to strictly control lending to potential risky sectors, and continue creating preferable conditions for enterprises to access the bank loans.

- To take synchronous measures to manage forex market effectively in line with macroeconomic and monetary movement, and anti dollarization objectives of the Government; Continue to announce the central daily reference exchange rate in line with monetary policy objectives and conduct effective solutions of stabilizing exchange rate and forex market.

- Closely collaborate with fiscal policy and closely watch the market movement and liquidity of credit institutions, the plan of issuance, disbursement of government bonds to regulate monetary policy in proactive and timely manner.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Results of monetary policy management and banking operations in the first half of 2016

Following the instructions of the Government in the Resolution No.01/NQ-CP dated January 7, 2016 on key measures in execution of the socio-economic development plan and state budgeting in 2016, Governor of the State Bank of Vietnam issued Directive No.01/CT-NHNN dated February 23, 2016 on the implementation of the monetary policy and safe and sound banking operations in 2016. Accordingly, in the year 2016, the SBV continues to manage the monetary policy in a proactive, flexible in combination with fiscal and other macroeconomic policies in order to control inflation below 5%, stabilize macro-economy, support economic growth at about 6.7%, while ensuring the liquidity of credit institutions and the economy, and stabilizing money market.

In order to continue to implement the objectives set by the Government in Resolution No 01/NQ-CP dated January 7, 2016, Resolution No.33/NQ-CP dated May 9, 2016 and Resolution 35/NQ-CP dated May 16, 2016, SBV Governor issued Directive No.04/CT-NHNN on May 27,2016 guiding the banking system to accelerate the implementation of solutions set by the SBV in Directive No.01/CT-NHNN and measures to resolve difficulties for enterprises and proactively control the inflation movement.

The SBV implemented monetary policy tools in flexible and consistent manner to regulate the money supply at a reasonable level for the aim of stabilizing interest rates toward reducing lending interest rates, supporting the stability of foreign exchange rate and the issuance of the government bonds, increasing the state forex reserve.

By July 29, 2016, the total liquidity increased by 9.45%, mobilizing funds rose by 9.94% (VND mobilizing funds increased by 12.28%; mobilizing funds in foreign currencies reduced by 6.25%); the liquidity of the entire banking system was ensured and excessive, interbank interest rates reduced as compared to end of 2015. On the basis of macroeconomic, money and inflation movements, the SBV maintained stable interest rates and utilized monetary policy tools to ensure the liquidity, creating conditions for credit institutions to stabilize interest rates.

From end of May 2016, the SBV instructed credit institutions to conduct several measures to balance funds in order to stabilize interest rates, to reduce operational costs and improve business effectiveness for the aim of reducing lending rates; the SBV issued Circular No.06/2016/TT-NHNN to revise regulations on prudent ratios in operations of credit institutions and foreign bank branches. Specifically, SBV revised the ratio of using short term capital for lending mid and long term loans with an appropriate reducing schedule that contributed to ease the tenseness of interest rates. Together with the conduction of synchronous measures, the interest rates were maintained stable, from April 2016, the state commercial banks and several joint stock commercial banks reduced interest rates of short term loans by 0.5 percentage point; setting up the interest rate of mid and long term loans at the maximum level of 10%.p.a for loans provided to production and business; concurrently, proactively conducted several lending programs with preferential interest rates.

The daily reference exchange rate was regulated in a flexible manner on the basis of closely watching the demand – supply relation of the international and domestic financial markets and monetary policy objectives. The synchronous solutions were conducted by the SBV to support for the exchange rates whenever the needs be. Hence forex market movement was positive right from the beginning of the year.

The interbank exchange rate of USD/VND in the interbank markets reduced and was relatively stable and fluctuated around the buying rate set by the SBV (VND/USD 22,300).

The liquidity of money market was maintained good, legitimate demand of the customers on foreign currencies was met sufficiently. The psychology of foreign exchange hoarding remarkably reduced; credit institutions bought foreign currencies from the economy, and SBV was able to mobilize foreign exchange to increase the state exchange reserve.

Additionally, SBV conducted synchronous measures of credit management to control credit growth to contribute to supporting economic growth while ensuring credit quality and strictly managing lending activities on risky sectors. Accordingly, the SBV set the orientations to increase credit by 18-20% for the whole 2016, promptly made announcement to every credit institutions and closely watch the movement of lending operations of commercial banks. In the context of numerous difficulties of the economy in the first six months together with serious incidence of drought, salt intrusion from June 1st, the SBV allowed credit institutions to made their decisions of lending in foreign currencies to meet the domestic demand of short term loans of production and business of export enterprises by December 31, 2016; concurrently the SBV instructed credit institutions to continue to collaborate with local authorities to accelerate program of connecting banks and enterprises, creating favorable conditions for enterprises to access bank loans.

In order to ensure credit quality of the system of credit institutions, the SBV issued Circular to revise regulation on capital-to-risk weighted assets ratio applicable to real estate loans to be applied from January 1, 2017 with the exception of the application to end user clients; SBV revised and supplemented the methodology of identifying and reduced the ratio of short – term capital to be used for lending medium and long term loans applied to credit institutions and branches of foreign banks with appropriate roadmap for the aim of managing liquidity risk and ensuring safe and sound operations of banks. Credit growth was recorded with higher level than that of the same period of the last year. By July 29, 2016, the outstanding credit to the economy increased by 8.54% as compared to end of 2015, the credit structure positively supported to the production and economic growth. The lending policies for fields and industries were conducted effectively by using the SBV resources to contribute to develop the economy and ensure social protection.

SBV continued to take consistent and synchronous measures to manage forex market and effectively eliminated the dollarization and improved the state exchange reserve and the international balance.

The gold market management was conducted effectively in accordance with Degree No.24/2012/ND-CP; gold price was stable and closely followed by international gold price; gold supply and demand in the market were relatively balanced, the goldization continued to be eliminated, the utilization of gold as payment tool was prevented significantly.

For NPL resolution, by end of June 2016, NPL ratio of whole banking system was 2.58% lower than that ratio of 2.78% recorded in May 2016. According to statistics from credit institutions and VAMC, total amount of NPL resolution in the first six months of 2016 reached VND 59.71 trillion, decreased by 14.55% as compared to the same period of the last year, of which the amount of NPLs sold to VAMC was VND 8.88 trillion; the amount of debt repayment of the customers was VND 30.98 trillion, and using risk provision for resolving NPLs was VND 7.24 trillion.

The orientation of monetary policy management and banking operations in the coming time

Based on the directions of the National Assembly and the Government, and the key tasks in Directive No.01/CT-NHNN dated January 27, 2016 and the Directive No.04/CT-NHNN dated May 27, 2016, the SBV will continue to manage monetary policy in a proactive and flexible manner in close association with the fiscal policy to control inflation, stabilize macro-economy, support economic growth at a reasonable level; decisively take measures to contribute to removing difficulties and promoting business and production. The whole banking sector shall have to focus on the effective implementation of the following key tasks:

- Closely follow up the macroeconomic, monetary and banking development to regulate consistent and synchronous tools of monetary policy mainly via open market operations and refinancing tool with the proper quantity and interest rates to support for credit institution liquidity and control the inflation. Continue to instruct credit institutions to balance resources to stabilize interest rates, reduce operational costs and improve business effectiveness toward reducing lending rates.

- To manage credit growth of the whole system of credit institutions to ensure safe and effective lending with focus on production sector, especially for the agricultural and rural sector, exporters, supporting industries, small and medium enterprises, high-tech enterprises, start up business; to strictly control lending to potential risky sectors, and continue creating preferable conditions for enterprises to access the bank loans.

- To take synchronous measures to manage forex market effectively in line with macroeconomic and monetary movement, and anti dollarization objectives of the Government; Continue to announce the central daily reference exchange rate in line with monetary policy objectives and conduct effective solutions of stabilizing exchange rate and forex market.

- Closely collaborate with fiscal policy and closely watch the market movement and liquidity of credit institutions, the plan of issuance, disbursement of government bonds to regulate monetary policy in proactive and timely manner.

The State Bank of Vietnam

Translated by Mai Huong

 

 

 

 

 

1


  • aA
  • Các chuyên mục:
  • Weekly Information on Banking Operations
CÁC TIN KHÁC
Developments in Money Market and Inter-bank Market (April 20-24, 2026
07/05/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (April 28-29, 2026)
07/05/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (April 13-17, 2026)
24/04/2026
Developments of interest rates applied by credit institutions March 2026
22/04/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (April 4-10, 2026)
20/04/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (March 30-April 3, 2026)
13/04/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (March 23-27, 2026)
03/04/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (March 16-20, 2026)
31/03/2026
Developments of interest rates applied by credit institutions (February 2026)
26/03/2026
Developments in Money Market and Inter-bank Market (March 9-13, 2026)
20/03/2026
Đang hiển thị 1 đến 10 của 887
  • 1
  • 2
  • 3
  • 89
Giới thiệu NHNN
  • Sơ lược quá trình thành lập và phát triển
  • Chức năng nhiệm vụ
  • Ban lãnh đạo đương nhiệm
  • Lãnh đạo NHNN qua các thời kỳ
CPI
Lãi suất
Dự trữ bắt buộc
Hoạt động thị trường tiền tệ
  • Nghiệp vụ thị trường mở
  • Thông tin chào bán tín phiếu NHNN
  • Đấu thầu Tín phiếu kho bạc nhà nước
    • Thông báo đấu thầu
    • Kết quả đấu thầu
  • Giấy mời tham gia đấu thầu vàng
Cải cách hành chính
  • Tin tức CCHC
  • Bản tin CCHC nội bộ
  • Văn bản CCHC
  • Phiếu lấy ý kiến giải quyết TTHC
  • Bộ câu hỏi về thủ tục hành chính NHNN
  • Danh mục điều kiện kinh doanh
  • Danh mục báo cáo định kỳ
  • HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO
  • Đào tạo ISO
Dịch vụ công trực tuyến
Hoạt động khác
  • Đầu tư, đấu thầu
    • Thông tin đấu thầu
    • Các dự án đang chuẩn bị đầu tư
    • Các dự án đang triển khai
    • Các dự án đã hoàn tất
  • Tài chính vi mô tại Việt Nam
  • Ổn định tài chính
    • Giới thiệu
      • Ổn định tài chính và vai trò của ổn định tài chính
      • Vai trò của NHTW đối với ổn định tài chính
    • Báo cáo chuyên đề về ổn định tài chính
  • Hợp tác quốc tế
    • Quan hệ với ADB
    • Quan hệ với IMF
    • Quan hệ với IBEC - IIB
    • Quan hệ với WB
    • Quan hệ với AIIB
    • Quan hệ với BIS
    • Quan hệ song phương
      • Tổng quan về hoạt động hợp tác song phương
      • Khu vực châu Á
      • Khu vực châu Âu
      • Khu vực châu Mỹ
      • Khu vực châu Phi
      • Khu vực châu Đại Dương
    • Quan hệ đa phương
      • Tổng quan về hoạt động hợp tác đa phương
      • Giới thiệu tổ chức APEC
      • Giới thiệu tổ chức ASEM
      • Giới thiệu tổ chức WTO
      • Giới thiệu tổ chức ASEAN
      • Giới thiệu SEACEN
  • Công nghệ thông tin
    • Chiến lược phát triển và ứng dụng CNTT trong hoạt động ngân hàng
    • Hỗ trợ kỹ thuật
    • An toàn thông tin
      • Danh sách đầu mối ứng cứu sự cố ANTT
      • Hoạt động mạng lưới ứng cứu sự cố ANTT
      • Văn bản chính sách ANTT
      • Tài liệu tuyên truyền nâng cao nhận thức ANTT
  • Hoạt động khoa học công nghệ
    • Các chương trình đề tài
    • Kết quả các chương trình, đề tài
    • Hợp tác nghiên cứu
    • Dịch vụ khoa học công nghệ
    • Chiến lược phát triển ngành ngân hàng
  • Tổ chức cán bộ
    • Tuyển dụng
  • Thi đua khen thưởng
    • Văn bản về thi đua khen thưởng
    • Công tác thi đua khen thưởng
    • Lấy ý kiến nhân dân đối với tập thể, cá nhân được đề nghị khen thưởng cấp nhà nước
  • Hệ thống báo cáo phục vụ điều hành CSTT quốc gia
  • Hoạt động Tổ chức tín dụng
  • Hoạt động đoàn thể
  • Tài chính kế toán
    • Chế độ kế toán của NHNN
      • Văn bản quy phạm pháp luật
      • Văn bản hướng dẫn
    • Quản lý tài chính, tài sản của NHNN
      • Văn bản
      • Tình hình triển khai
    • Chế độ kế toán của TCTD
      • Văn bản quy phạm pháp luật
      • Văn bản hướng dẫn
    • Quản lý đầu tư xây dựng cơ bản
Cơ chế chính sách hỗ trợ doanh nghiệp
  • Các chính sách của NHNN
  • Các chính sách của TCTD
  • Giải đáp chính sách
  • Hỗ trợ pháp lý cho DNVVN
NHNN với Quốc hội và cử tri
  • Thống đốc NHNN trả lời đại biểu Quốc hội và cử tri
  • Thống đốc NHNN trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội
  • Thống đốc trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri
    • Thống đốc trả lời kiến nghị cử tri theo tỉnh, thành phố
    • Thống đốc trả lời kiến nghị cử tri theo nhóm vấn đề
  • Hoạt động về công tác Quốc hội
  • Báo cáo, giải trình
    • Báo cáo của NHNN
    • Giải trình của NHNN
  • Tài liệu tham khảo
    • Nghị quyết của Quốc hội
    • Báo cáo tại các Kỳ họp của Quốc hội
    • Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội
  • Liên hệ
Công bố thông tin của Doanh nghiệp nhà nước thuộc ngành Ngân hàng
  • Danh sách Doanh nghiệp do NHNN quản lý và phần vốn góp tại Doanh nghiệp
  • Thông tin định kỳ
    • Chiến lược phát triển của doanh nghiệp
    • Kế hoạch sản xuất, kinh doanh và đầu tư phát triển 05 năm của doanh nghiệp
    • Kế hoạch sản xuất, kinh doanh và đầu tư phát triển hằng năm của doanh nghiệp
    • Báo cáo đánh giá về kết quả thực hiện kế hoạch sản xuất, kinh doanh hằng năm và 03 năm gần nhất tính đến năm báo cáo
    • Báo cáo kết quả thực hiện các nhiệm vụ công ích và trách nhiệm xã hội khác (nếu có)
    • Báo cáo thực trạng quản trị và cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp
    • Báo cáo tình hình đầu tư, quản lý, sử dụng vốn nhà nước tại doanh nghiệp
    • Quyết định giao chỉ tiêu đánh giá hằng năm
    • Kế hoạch giám sát các doanh nghiệp
    • Báo cáo tài chính 06 tháng và báo cáo tài chính năm của doanh nghiệp
    • Báo cáo chế độ tiền lương, tiền thưởng của doanh nghiệp
    • Báo cáo tình hình thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp hằng năm
  • Thông tin bất thường
Hệ thống các TCTD
  • Ngân hàng
    • Ngân hàng thương mại
      • NHTM Nhà nước
      • NHTM Cổ phần
      • Ngân hàng 100% vốn nước ngoài
      • Ngân hàng liên doanh
    • Ngân hàng Chính sách xã hội
    • Ngân hàng Hợp tác xã
  • TCTD phi ngân hàng
    • Công ty tài chính
    • Công ty cho thuê tài chính
    • TCTD phi ngân hàng khác
  • Tổ chức tài chính vi mô
  • Quỹ tín dụng nhân dân
  • Chi nhánh ngân hàng nước ngoài
  • Văn phòng đại diện
Chương trình, chính sách tín dụng trọng điểm
  • Cơ chế, chính sách tín dụng, các chương trình, gói tín dụng hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa
    • Văn bản chỉ đạo, điều hành
    • Kết quả triển khai
  • Chương trình khác
    • Kết quả triển khai
    • Văn bản chỉ đạo, điều hành
  • Chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn
    • Văn bản chỉ đạo, điều hành
    • Kết quả triển khai
Phổ biến kiến thức
  • Phổ biến kiến thức pháp luật
  • Các nội dung phổ biến kiến thức cộng đồng
    • Tiền Việt Nam - những điều bạn nên biết
      • Phát hành và điều hòa tiền mặt
      • Tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông
      • Tiền đình chỉ lưu hành
      • Phân biệt tiền thật, tiền giả
      • Bảo vệ tiền Việt Nam
    • Các hoạt động thanh toán qua ngân hàng
      • Một số thông tin về thẻ ngân hàng
      • Những điều cần biết khi giao dịch qua ngân hàng điện tử
Tiếp cận thông tin
  • Danh mục thông tin công khai
  • Thông tin về đầu mối cung cấp thông tin cho công dân
  • Địa chỉ tiếp nhận yêu cầu cung cấp thông tin qua mạng điện tử
  • Các mẫu phiếu sử dụng trong cung cấp thông tin
  • Hướng dẫn yêu cầu cung cấp thông tin
Thanh Tìm kiếm
TIN VIDEO
Hành trình 75 năm Ngành Ngân hàng - vì một Việt Nam hòa bình, giàu mạnh, phồn vinh, hạnh phúc
Hành trình 75 năm Ngành Ngân hàng - vì một Việt Nam hòa bình, giàu mạnh, phồn vinh, hạnh phúc
TIN ẢNH
Ấn tượng ngành Ngân hàng tại Triển lãm thành tựu Đất nước "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"
Ấn tượng ngành Ngân hàng tại Triển lãm thành tựu Đất nước "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"
TIN ẢNH
Ấn tượng ngành Ngân hàng tại Triển lãm thành tựu Đất nước "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"
Ấn tượng ngành Ngân hàng tại Triển lãm thành tựu Đất nước "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc"
Icon

Danh bạ liên hệ

Icon

Phản ánh kiến nghị

Icon

Đường dây nóng

Calendar Icon LỊCH LÀM VIỆC CỦA BAN LÃNH ĐẠO Microphone Icon CÁC BÀI PHÁT BIỂU Chart Icon CPI Percentage Icon LÃI SUẤT Money Icon DỰ TRỮ BẮT BUỘC Graduation Icon GIÁO DỤC TÀI CHÍNH Newspaper Icon THÔNG CÁO BÁO CHÍ ẤN PHẨM PHÁT HÀNH
Ngân hàng
ĐẠI HỘI ĐẢNG CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2025-2030 Chuyển đổi số
Danh Bạ Liên Hệ Phản Ánh Kiến Nghị Đường Dây Nóng
© cổng thông tin điện tử ngân hàng nhà nước việt nam
Địa chỉ: 49 Lý Thái Tổ - Hoàn Kiếm - Hà Nội
Thường trực Ban biên tập: (84 - 243) 266.9435
Email: thuongtrucweb@sbv.gov.vn rss
NCSC Certification
Số điện thoại tổng đài Ngân hàng Nhà nước: (84 - 243) 936.6306
Đầu mối tiếp nhận thông tin về sự cố an toàn thông tin: số điện thoại: (+84) 84.859.5983, email: antt@sbv.gov.vn
IPv6 Ready