SBV confirms registration of revised Charter of VFC

Xác nhận đăng ký nội dung sửa đổi, bổ sung Điều lệ của Công ty tài chính TNHH MTV Công nghiệp tàu thủy

20/03/2017

Ngày 16/3/2017, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có văn bản số 1639/NHNN-TTGSNH xác nhận đăng ký nội dung sửa đổi, bổ sung Điều lệ của Công ty tài chính TNHH MTV Công nghiệp tàu thủy (VFC).

Theo đó, NHNN xác nhận việc đăng ký nội dung sửa đổi, bổ sung Điều lệ của VFC đính kèm công văn số 150/TCTT-TCNS&ĐT ngày 01/3/2017 (đã được Hội đồng thành viên VFC thông qua theo Quyết định số 12/QĐ-TCTT ngày 21/02/2017).

VFC hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung Điều lệ, đảm bảo không được trái với quy định của Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định khác của pháp luật có liên quan.

Trường hợp Điều lệ có các nội dung trái với quy định của pháp luật, VFC có trách nhiệm kịp thời sửa đổi, bổ sung các điều, khoản này đảm bảo tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Các nội dung sửa đổi, bổ sung Điều lệ của VFC phải được đăng ký tại NHNN (qua Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày được cấp có thẩm quyền của VFC thông qua.

CKH

SBV confirms registration of revised Charter of VFC

The State Bank of Vietnam (SBV) issued Document No. 1639/NHNN-TTGSNH on March 16, 2017 to confirm the registration of the revising Charter of Vietnam Financial Shipbuilding Company (VFC).

Accordingly, the SBV has confirmed the registration of the revised Charter at the request of the VFC in Documents 150/TCTT-TCNS&ĐT dated March 1, 2017 approved by the General Shareholders’ Meeting in Decision No.12/QĐ-TCTT dated February 21, 2017.

VFC is responsible for revising the Charter in line with relevant laws. In case the revised Charter contains substances violating the applicable laws, those substances will automatically become null and void and VFC is responsible for promptly revising its Charter in accordance with law. The revised substances of the Charter must be registered at the SBV (through the Agency of Banking Supervision and Inspection) within 15 days from the approval date of the Charter by the VFC.

Giang Nguyen